Pātuhitia tēnei: Los conceptos jurídicos y su terminología