Pātuhitia tēnei: Lenguaje y definición jurídica