Deakstadieđáhus: Fuentes ideológicas y normativas de la codificación latinaoamericana