Pātuhitia tēnei: L'orientation de la science cartésienne