Pātuhitia tēnei: The calculation of atomic collision processes