Pātuhitia tēnei: La semántica funcional