Pātuhitia tēnei: Approaches in linguistic methodology