Pātuhitia tēnei: Elementos de análisis lingüístico