Pātuhitia tēnei: The theoretical dimensions of Henry James