Pātuhitia tēnei: El estructuralismo lingüístico