Envoyer par SMS: Syntax: a functional typological introduction