Pātuhitia tēnei: Lattice gauge theories and Monte Carlo simulations