Zaslat SMS: El viaje de Diogo de Teive, Colón y los portugueses