Pātuhitia tēnei: La simulazione del consenso matrimoniale canonico