Pātuhitia tēnei: Iglesia y corona en la América española