Pātuhitia tēnei: La fonología en el siglo XX