Pātuhitia tēnei: El problema del rendimiento académico