Pātuhitia tēnei: El derecho, ciencia y realidad social