Zaslat SMS: Allegory and the migration of symbols