Pātuhitia tēnei: Diversity and adaptation in fish behaviour