Telefona gönder: Sources of Japanese tradition