Pātuhitia tēnei: Génesis del siglo XX