Pātuhitia tēnei: Linguística e historia literaria