Pātuhitia tēnei: Una exégesis para el siglo XVI