Pātuhitia tēnei: La observación del educando