Pātuhitia tēnei: El lenguaje lectoescrito y sus problemas