Pātuhitia tēnei: Variation across speech and writing