Stav dette: La carta propia