Pātuhitia tēnei: The case of the waylaid wolf