Pātuhitia tēnei: L'évolution des forces