Pātuhitia tēnei: El significado del movimiento estudiantil