Stav dette: Energetics and kinetics in biotechnology