この資料をSMS送信: Semiótica y pragmática: una comparación evaluativa de marcos conceptuales