Үүнийг мессежээр илгээх: Semiótica y pragmática: una comparación evaluativa de marcos conceptuales