Zaslat SMS: Language engieneering and translation: consequences of automation