Pātuhitia tēnei: El novecentismo y la renovación vanguardista