Pātuhitia tēnei: La loi étrangère devant le juge du fond