Pātuhitia tēnei: La influencia de la literatura jurídica española en las codificaciones americanas