Pātuhitia tēnei: Correciones idiomáticas