Pātuhitia tēnei: El diagnóstico social