Pātuhitia tēnei: La planificación de la encuesta social