Pātuhitia tēnei: Context and meaning in cultural anthropology