Pātuhitia tēnei: Técnica literaria