Pātuhitia tēnei: Theory and problems of data processing