Pātuhitia tēnei: El estado actual de la lingüística