Pātuhitia tēnei: Sociolinguistic patterns in british english