Pātuhitia tēnei: The go-between