Pātuhitia tēnei: The 42nd parallel