Pātuhitia tēnei: Aspectos estructurales del cambio lingüístico