Text this: América: antiguo nuevo mundo.